I myself experienced my first overheating issues with the car this weekend, after changing the oil yesterday from 5W-20 to 5W-30. Ford sold me the oil directly..
Anyways, I'll be changing back to 5W-20 ASAP
There's no reason why your vehicle should over heat due to a slightly heavier weight oil. 5W-30 isn't that much more heavier than 5W-20. It has to be due to something else.
The reasoning for going to 0W-20 or 5W-20 now-a-days for cars and trucks is for the better US fuel mileage ratings. I've read that they are planning for even lower weight oils like 0W-10 and 5W-10. Of course there will be other problems being created in doing so, especially w/direct injection engines.
I've been running 5w-30 Full Synthetic (Amsoil) for a long time now, w/o a single issue. Of course the local temperatures run around +100F here where I live during the summer months, so I feel a lot more comfortable w/the heavier weight oil than w/the lower one.
Just recently, I traded in my Fiesta ST for a Focus ST. More room and aftermarket upgrades. Its recommended oil weight is 5W-30.