I find there are risks with plugging a rubber expander plug in there.
Possibility of damaging the plastic, the rubber to start leaking, or get loose over time, might even fall in there and damage other parts.
As much as I would want to delete the whole thing, I think I'll go with the cork option.
Just stomp a cork in the cabin connector hose. It would be totally free, and keep the rest of the mechanism perfectly in tact for selling it at a later time.
I'm also concerned, when taking out the symposer box, and it's vertical hose, and plugging it in there, that there would be more PSI than it was engineered for.
The symposer box is not leaking, but it does allow the air to expand and contract more (like a buffer tank). When plugging it up, there's no more buffer tank to buffer the air; and my only concern is if there is a possibility of this causing damage in the long term?