Guys, there is a way to insure that air doesn't get past the threads on the bleed valve. It's GREASE, the thicker the better. What you do is force the grease into the threads of the bleed valve when it's open, that will stop air intrusion. As for how to bleed the brakes, it's a pre-ABS method and I still drive my 1985 Monte Carlo SS which is pre-ABS. On a side note I'll mention that until I purchased by FiST in 2019 every care I owned was made before 1987. Frankly I see no need at all for ABS. Anyhow my method is simple, a clear glass jar with about 1 inch of fresh brake fluid in the bottom. Then a clear vinyl hose that is sized to snap onto the bleeder valve. Pump the brakes until no air bubbles are seen in the hose and close the bleeder valve. Add a bit of fresh brake fluid to the reservoir and then move onto the next brake and repeat until finished.
Now, if this won't work with ABS fell free to chime in. Because as I have learned these rotors are made using the softest iron on the planet and won't come close to yielding even 100,000 miles. Note, I kept driving GM G cars because parts were cheap and factory brake rotors were good for about 180,000 miles. On the Fist brakes and rotors went at 40K miles and the dealer charged me a bit north of 600 bucks for a complete brake job. So if anyone knows of rotors good for at lease 100K miles post up. I flat out can't believe how fast this factory crap wears out.
Finally just to point out just how poorly engineered cars are today for Maintenance just a couple of examples of what was involved the a mid 80's G car. Note, I still have one and the two used for daily drivers were both 1986 Olds Cutlass Supreme's with 307 V8's. One of the weakest V8's ever made.
Had an alternator go out on the Monte about 1994 or so. Had a good strong battery in the car so I was able to get to the NAPA shop I normally got parts from. The reman alternator cost me 29 dollars after turning in the core. It took me 12 minutes to change out the reman for the old alternator and get my core charge back. BTW, I always kept a complete tool set in the trunk. Brake pads on the G cars was about 10 minutes per wheel but could probably be done in 6 minutes if I rushed. Only ever bought one set of rotors because they were so long lasting, cost IIRC was in the range of 30 dollars per rotor. Time to swap out the rotors was probably 20 minutes per wheel but that is because I am a bit anal about packing wheel bearings and would pack them until nothing but clean new grease was coming out. Rear brakes are drums on the G cars and a bit of a PITA but with practice 20 minutes per wheel is doable. Cost for pads were roughly 30 bucks per set in 1995 and the drums didn't even need to be turned at 128,000 miles on the first Cutlass. GM had a pretty heavy front wheel bias on the brakes because they carried a lot of weight up front and the weight transfer on heavy braking could get the rear brakes a bit squirrely in wet conditions. Point is at this time cars were actually easy to maintain and replacement parts were well made and long lasting.