T
Buy an antifreeze hydrometer, remove antifreeze (overflow), replace with distilled water, and test it. Keep doing this until you get to your target mixture. Your target mixture will be the lowest temps your car will ever see. THAT, is the least amount of coolant you can use. A mixture with 10% antifreeze is still good for anti corrosion and to lube the water pump.
If you buy 50/50 coolant and want to make 70/30, you'll have to do a little math to arrive at the correct amount of water to add. And you can't trust 70/30 for use in subfreezing temperatures.