Hmm..well, since I drove the 2 cars back to back, and I am a national level competitor, I fell like I do have some reelevate experience. I suppose its like talking with Ryan Otis (multi time national champion), when discussing ice mode braking in an FS camaro, and he casually mentions 20-30 millisecond delay...you want to go "no way can you tell what 20-30 milliseconds feels like" then you realize he has all the credentials to back up his words, and you take him at his word.
Have you driven a fully prepped HS cars (tires/shocks/sway?") the adjustable Konis are not a "fiddle with every run" thing, its set and rarely if ever adjust. They are Rebound not compression adjustments, so suck the car down in quick transitions. An autocross course, while the layout varies, the conditions that would force a shock change do not.
I would agree with you tires are #1, alignment...while relevant isnt going to = much time, then sway, then shocks. But yes AX school would be the best bang for the buck. But OP doesn't mention budget, only "best wheel/tire combo" hus calling for Koni Yellows (only other legit option is MSC double adjustable, but I would say 5k for that isnt money well spent compared with other things).
If we want to talk about budget, I would say rock the stock wheels (or someone else cheap (200 or less) take offs and take the 1k saved over Ultraleggera's to put a full set of Koni Yellows, sway bar, and an alignment. That's money well spent over a couple of lbs saved on wheels. Besides, even better then the Ultraleggeras are the RPF1s being a full 0.9lbs lighter per wheel, and $70 a wheel cheaper. Thats half a set of Koni yellows plus 3.7lbs weight savings right there!
Enkei RPF1 Wheel (16x7, 43mm, 4x108, Each) Silver (oakos.com)
BTW I assume Albany is Albany NY, if it was Albany Oregon, we could meet, and we could do a side by side comparison.