I'm increasingly of the opinion that heat management becomes a more immediately concern only when tuned after increasing timing and boost on an engine that already runs hot. On the stock tune it appears fine and exhibited no issues. There was no noticeable change in pace or power delivery during my sessions on the track. It was quite literally fine. A more immediate concern would be braking performance. While the stock brakes performed admirably, they began to get spongey towards the tail end of each 20-minute session and needed roughly thirty minutes to cool off before going out again. This was expected and probably assisted by the better ATE fluid I had put into the system. My experience is that I had no glaring issues.
I'm admittedly enjoying my tune free life after de-modding and detuning. No longer bound by concerns for performance metrics and logging, less concern for gas quality, and I don't have to constantly monitor anything anymore. Worst that happens is limp mode if it does start developing issues, but so far I haven't experienced any. It's been a very liberating experience. I'm in the market for something else anyways, so this is fine.
I'm not casting doubt on your input as you've been a huge source of information for me in the past when researching on my own. This is just where I'm at with the car now. There isn't much left for me to get out of it and the investment doesn't have a big enough return for me with regards to modding it. I'm just going to stick with brakes, tires, and fluids until I get rid of it.
There is data out there from sources such as D Sport magazine that suggests that a stock Fiesta is roughly only just under two seconds slower than a "stage 3" Fiesta and it is one of the observations that spurred me into my revision to stock in addition to my need to comply with autocross classing regulations. Most of that time gained was actually from shedding 160lbs of weight from the car, however. Tracking the car is more often a driver's game and the wheel spin coming out of tight corners on autocross was enough of an inhibition that it actually showed that a tuned version of the car was actually slower than stock due to the skinny wheel base and tire limitations on the car not being able to apply the power properly without excessive throttle modulation. Traction is one of the biggest limitations this car faces; not power as much.
If all you care about is highway pulls and street light racing, tuned works fine. If competition driving is your game, that might be another story entirely.