@vivx - Seems the nutshell of that video would be, larger difference with passive cooling (note: keep out of sunlight), small negative impact to active cooling. One potential impact to cover is dirt/dust adhesion versus corrosion protection. Aluminum or "aluminium" as the Brits say, turns to a white powder as it corrodes. My guess, initially the paint would be a better surface for dirt/dust adhesion, but over the long term the differences would become less significant. (avoid washing a hot radiator BTW)