Even if a user doesn't empty the can for 3 or 4 thousand miles, there won't be more than a couple teaspoons of liquid in the can. Much of that will be water condensate. I tried, for shits and giggles to light both the vapors and the fluid when I emptied my can... No dice with direct flame.
Short answer, based on my test, scientific as it wasn't, this thing does not introduce any additional danger to an accident scenario.
Will it crush in such a way as to do damage? Who knows? Does modifying your car require certain risk of the unknown? Yep.
Sara, I missed it... Are you automatically sending revised brackets to those of us that bought V1.1?