Good news! I thoroughly inspected the rest of the unit, and nothing was loose. I'll be adjusting the headlights this weekend, so I'll report back if there were any issues. I did some research, and I'll be repairing the tab using Devcon Plastic Welder. If anyone has any better suggestions for repairing the tab, please let me know.