It is sad.
The Japolink article says they were "sitting and chatting in the car before their deaths"
There is another story about it which mentions that the found vomit outside the car
It was late at night, and maybe they were drinking, that combined with the CO made them fall asleep.
Then sitting there for hours the CO would have killed them.