Don't do it.
Huh? Why shouldn't you?
Well, have you monitored your oil temperatures and determined that you have a temperature issue? If so, you really need to determine what is causing it and fix that instead.
Still not satisfied? Okay.
Unless your ST spends most of its life on the track, it's simply not worth the expense. I would also argue that unless you live in an area with a VERY hot year-round climate AND drive fairly long distances regularly, AND you monitor your oil temps and they often get well north of ~250F, it is still not worth the expense.
Here's why: you might not realize it but you WANT your oil to reach >215F regularly so that it can "boil off" deposits and condensation. A normal byproduct of the combustion process is water. Water and fuel blowby can (and will) accumulate in your crankcase. Your oil needs to go above the boiling point of water (212F) to get rid of it. Modern
full synthetic oils can easily tolerate temps up to 300F (sometimes even more) without breaking down and losing their effectiveness. Winter conditions and short trips exacerbate the issue of oil dilution and condensation accumulation, and excess cooling will
only make it worse.
Still want to run colder? Here's the deal: you're better off upgrading your radiator, since the factory
mounting plate for the oil filter is also a liquid-to-liquid temp exchanger for the coolant and oil, and any improvements for the
water cooling system will improve the oil cooling to some extent. Your cooling system's thermostat regulates the coolant temp by staying closed and restricting the coolant flow until it begins to crack open at ~180F, which allows it to rise to nominal operating levels before
it fully opens at ~207F. Typical oil coolers do not have such a regulating feature besides bypass valves in the adapter plates (and often not even that). Your water cooling system can pull double duty for regulating the water AND oil temps (well... sorta). Oil temps pretty much ALWAYS rise more slowly than coolant temps. Don't delay it even further! You want that oil to reach operating temp ASAP!
With a better radiator, you'll have a more effective overall cooling solution which can prevent overheating during trackdays, pulls, and while carving up mountains, BUT you won't have to worry about any potential issues with oil volume/pressure, do not introduce any more areas that you could spring an oil leak, and won't need to worry about delays reaching operating or "boil off" temp ranges.
So, again, don't do it. Get a Mountune or
Mishimoto radiator if you're worried about it.