It finally happened to me; I tried to take the coolant tank cap off to top off the coolant, and the top part of it broke off, leaving the bottom portion stock in the tank. I also broke parts of the clip from both of upper and lower tank hoses previously, so I decided to go with the Pro Alloy coolant tank,.along with new hoses.
Hardest part was taking the coolant hose off from back of the engine. I removed the intake hose along with front and rear O2 senor connectors and slightly bent the connector mounting plate in order to see the clamp for the hose. Afterwards, I reached the clamp from the back with a needle nose plier to loosen it and pulled the hose off.
Only lost a small amount of coolant, mostly from the old tank.
Removed the passenger size headlight to screw in the mounting bolts, connected all hoses, then filled up the tank with new coolant. Sight glass made it easy to see the coolant level.
I chose the "Black Satin" color option to go along with the black theme of the engine bay. The tank is well made and felt light.