As I said, that is not going to give me the 75% increase in strength I am looking for but my plan is to swap in a replacement motor mount and replace my CV joint boot just in case it's torn. I will try to avoid temptation in low gears for a while, extract the broken bolt from my old mount, determine the size of a replacement (and share), then look to see if there is enough meat for the big upgrade. If the big bolt upgrade looks possible, I will drill and tap my old mount and swap it back in when I install my DHM kit.
If I break the new bolt before I get to the big bolt upgrade, I will replace the broken bolt with an upgraded bolt and hope that it holds. If my old mount with a big bolt seems to be too soft, I will do the big bolt mod on my new mount, swap and then look for a stiffer hydraulic motor mount with a good fastener that I could weld in to the Fiesta mounting brackets or else gut the old mount and fill it with urethane casting resin.
Bottom line I want a solution not a band-aid.