Update: It's now been 3 whole driving days since the flush procedure, and the clutch is still working... i.e., it hasn't gotten stuck yet! I'm obviously happy. I'm hoping the entire problem was just due to some air getting into the clutch line. Now that I think about it, I did notice a few months ago that the reservoir didn't seem to have any fluid, so I added some (it didn't take much at all). But maybe it had gotten just low enough to suck some air into the clutch master cylinder? (Which begs the question of where the fluid went...)
It's still absolutely possible of course that the issue is inside the slave cylinder, and the process of flushing fluid past it has just temporarily restored its function. If the symptoms ever return I'll post again.
But if this has taught me anything, it's that I need to be more diligent about flushing and checking these hydraulic systems regularly, because there was certainly no indication that anything was wrong until the pedal started misbehaving.
It's still absolutely possible of course that the issue is inside the slave cylinder, and the process of flushing fluid past it has just temporarily restored its function. If the symptoms ever return I'll post again.
But if this has taught me anything, it's that I need to be more diligent about flushing and checking these hydraulic systems regularly, because there was certainly no indication that anything was wrong until the pedal started misbehaving.