Did you end up getting it sorted out? I’m having a similar issue. My car won’t go into gear from a dead stop or super slow rolling speeds. Other than that it’s perfectly fine when cruising at road speeds. My shifter has some play in it and it will move back and forth in 3rd gear ONLY.