So i think this issue is two separate ones mixing together.
1. Heat. It gets really damn hot on the backside of the engine. Which is where our brake master/clutch master fluid container is. Plastic doesnt like heat, and hot brake fluid will burn out rubber seals that arent up the task.
2. Contamination from braking and water absorption getting into the system.
So what if we were to swap in the brake reservoir for an automatic transmission fiesta. And run a separate reservoir for the clutch master. ( it would be a bit involved yes, and sourcing parts might be tricky) using the atx resi would keep a potential leak from occuring when we separate the systems.
For solving heat, maybe a bespoke heat shield? Or gold taping the hell out of the reservoirs and lines under the hood.
Past that, idk maybe venting the hood?
Trying to come up with solutions to keep the problem gone for good.
I'm not saying your idea is completely wrong, however I don't disagree with the other comments above either.
It is quite a bit of work to possibly not address the root of the problem, if the main thought is the concern of overheating the seals in the master cylinder (apparently EPDM rubber is the material of choice for normal DOT 3,4,& 5.1 -
https://www.pegasusautoracing.com/d...~:text=Brake system,EPDM seals in that system.)) What is the logic as to why the seals in the calipers don't fail all the time? or the seals in the brake master cylinder don't fail regularly? (I believe there is usually a Teflon seal that backs up the rubber seal in the calipers).
(I would like to note that most of this research is quick off the cuff google, but does give a good idea of numbers to use)
(
https://silicone.co.uk/news/silicon...=When compared with silicone rubber,C (266°F).) Assuming the max functioning temp of the EPDM seals is 266F, you now have to assume that the heat from the braking system (mainly down at the wheels) is making its way all the way up through the ABS module and into the reservoir, to then make its way back into the clutch system.
There is heat generated at the engine which while yes, it gets hot here in MN/WI in the summer (usually 95F max) that is nothing to AZ/UT/CA in the summer heat in the desert. I agree that us here in the Midwest are not the ones that should be experiencing issues due to heat compared to other parts of the country. Typically it isn't only heat that kills hydraulic components, it is often debris that scratches sealing surfaces and gets lodged in seals, the slave is in the bellhousing which does get a bit of clutch material thrown around inside over time. however concentric slave/throw out bearings are not uncommon, I believe Tremec uses them on the T56 (lots of heat and high HP/torque capable) however it is an aluminum unit. I would think the big selling point of the concentric slave is to save space outside the system (not needing a fork exiting the housing as well as a slave bolted on the side of the housing)
I tend to agree where if a hydraulic system in a vehicle (DOT fluid) makes it to 100K miles it did its job, stuff wears out. at 40K miles its pretty early, however there is such thing as crib deaths, it happens change the required parts and move on to enjoying the car again. This is a common enough problem that it is on the forum, however not everyone experiences it, at a certain point some of it is the unlucky few that make the noise possibly blowing the problem up bigger than it really is (not saying it isn't a problem, but its not 1000's cars with this issue, probably <100 in my quick search on the forum, it looks like a total of ~20K cars in North America which I think is out of the Mexico assembly line, so the actual issue is much smaller % of the total population).
I guess I'm not sure where I'm going with this other than, lots of cars make lots of heat, lots of cars have a shared clutch/brake system fluid, lots of cars use a concentric slave. failures happen, pull the existing system, throw some new parts at it (its a hose, master cyl. and slave cyl.) and that's all that's left... This sort of seams like working to hard to solve a problem that isn't that large.
I hope that helps and good luck solving your clutch issue!!