Based on experience with my truck, the miles to empty is calculated using the fuel level gauge sensor. So if you did an auxiliary tank that had a valve that you allowed fuel to flow into the regular tank when it got low, once the sensor/gauge settled on the new tank level, it will recalculate the miles to empty.