Typical "cryogenic treatment" does not lead to recrystallization. For that, you will need to first heat the material to high (enough) temperature, and these are treated from the room temp. So, no change in the grain size. Secondly, as I noted, this is targeting the retained gamma phase-iron to martensite transformation; to have any retained austenite, you first have to have it - and that is dependent on the material's chemical composition. If carbon content is sufficiently high - over 0.3% (and, given that most rotors are made from cast iron, with the carbon content over 2%)- then, you will have some RA, and as its Mf (martensite finish temperature) is below room temp, cooling it will have an effect of the austenite-martensite transformation (i.e., carrying it to completion), and thus will increase material's hardness (this comes with potential dimensional stability challenges).
This is what will produce greater resistance to abrasion. So - to repeat myself: harder rotors have nothing to do with heat transfer. I hope that this helps.