The fatigue situations are common when there are vibrations, especially when high-frequency ones. To that end, if the part is secured by multiple fasteners, once one of them fails, it increases stresses on the adjacent ones and the whole thing snowballs. Hence the admonishment to check torque frequently; if anything, it would reveal the impacted studs/bolts. The torque for the FiST is high (e.g., a 911 requirement is 'only' 80 lb-ft) - so, a weakened stud will twist off (just like the one on my car).
In the picture above, you can see how the crack initiated and grew inwards and finally the bolt overloaded (ductile failure, the "lip" is visible at the 2 o'clock position). Discoloration shows that this took a bit of time to develop - maybe corrosion, maybe oxidation.