On my old Evo 8 the sender was located in the drain plug. I drilled and tapped a drain plug for an MR2 Spyder and fitted a sender in it, so that’s a possibility. IIRC, the drain plug on the FiST is fat enough to drill through the whole bolt and tap for a sender.
Here’s one I drilled and tapped with sender in place.
Sent from my iPhone using Tapatalk