I recommend to add the muffler first then see how you like it.
If to quiet then pull the resonator, if not, saved yourself some trouble
I love a great sounding exhaust as much as anybody but I like it comfortable inside and more stealthy on the outside, saves a lot on ticket costs.
-------------------------
The problem with any hatch, wagon, pickup, etc is the cabin exhaust vents are in the the rear and let a lot of noise into the cabin.
I have stuffed some good acoustical foam into the cavities near them, sealed up some holes with peal and stick Ensolite foam, used a small amount of mat type deadening and it helps a lot. I also took off the hatch trim and sealed that up with a bit of mat and lots of PS Ensolite. By very careful application the added weight is minimal and makes for a much nicer driving experience, often times the intake and exhaust sound better due to reduced ambient noise from other sources.
There is a huge amount of acoustical energy in exhaust and sometimes intake flow so deadening can only do so much but a good sounding system, just like a good audio system and even stock, will get better, always on the audio, quite often on the other two
I have helped tens of thousands figure this out over the past 15 years or so and will be posting up more here when I get back to my car before long.