A SMF by nature will add more NVH. That's why all of the manufacturers switched to DMF. Even with a sprung disc, a SMF is more harsh, even if the difference is negligible. Being as our stock disc is unsprung, the switch to a SMF will add quite a bit of NVH when using the clutch, but I doubt you would feel it any other time. Maybe a little at idle because of the lack of rotating mass.
The gas mileage change would most likely be negligible as well, unless you enjoy the loss of rotating mass a little too much. The flywheel by itself won't make much difference unless you're a hyper miler and you see a dip in mileage. If you're a hyper miler though, you probably don't care about swapping to a SMF anyway.
There is no torque loss when installing a lightened flywheel. It's a seat of the pants thing because with a lightened flywheel, the torque builds up quicker and holds steady, therefore giving the driver the feel of a "lack of torque" because they don't feel that steady buildup. It happens so fast with a lighter flywheel and is so instant, you get the full effect right away. Keep in mind, we have a DMF and the springs compress as torque builds, lengthening that feeling of torque building.
Hope that makes sense and doesn't sound back asswards from what I'm trying to say.