Those are my pics. I sheared that bolt at the track on the stock RMM. I replaced it with a grade 8 bolt ( I think ).
That entire mount comes out really easy. I fixed it myself (knowing my local dealerships would blame an upgraded shift knob if something like a motor mount was broken).
I believe its an M12,
Do everyone a favor and measure it's specs in every way and post the specs in a new thread for everyone's benefit later.
Now.... This is very important. That bolt is what caused my passenger side CV axle boot to rip/break. The cv joint stayed together fine, but the boot needs to be inspected hardcore. If the boot or CV axle break LATER as mine did, your dealership will tell you "we can't cover it under the warranty, but we don't mind replacing it for $430 to help you out". Or in my case, "we know the axle is on back order and we don't want to provide you with a rental, so if you bring us the axle, we'll do it for $87 an hour in labor".
In my case, i ordered a motorcraft axle from rockauto, paided $50 extra to get it tomme asap, and it was the easist axle I've ever installed. Took less than an hour on a concert driveway. I feel its very unfortunate that ford tech want to "pick and choose" stuff like this, but no less, the point is..... Make sure you tell the service manger to have the techs check the cv axle boots for the smallest tears that can develop into full on broken boots over time. It may save you $200 for the axle and a little of your time in the future.
Not sure where techs were taught to be so afraid of CV axles, but they treat axles like they are as hard to replace as a rear main seal on an engine or something.
The stock bolt is a grade 5 hardness I think.
Also maybe someone can post the torque spec on it because mine backed out like 3 times after replacing it. I didn't want to put lock-tight on it incase I broke another one.